Aucune traduction exact pour حملة دعاية كاذبة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe حملة دعاية كاذبة

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Indeed, those who did not want to allow the Agency to discharge its technical duties spared no efforts to undermine the momentum generated by the conclusion and implementation of the work plan and resorted to a systematic and relentless campaign of false claims, propaganda, intimidation and pressure aimed at the Agency, its Director General, some members of the Security Council and the work plan.
    وفي الحقيقة، إن من لا يريدون السماح للوكالة بالاضطلاع بواجباتها التقنية، لم يدخروا جهدا من أجل تقويض الزخم الذي أوجده التوصل إلى وضع خطة عمل وتنفيذها، ولجأوا بشكل منهجي ودون كلل، إلى شن حملة من المزاعم الكاذبة، والدعاية، والتخويف، والضغط، تستهدف الوكالة ومديرها العام، وبعض أعضاء مجلس الأمن، وخطة العمل.
  • In order to create a de facto situation of its illegal expansionist and settlement plans in the Palestinian territories occupied since 1967, the Israeli Government has used the international campaign against terrorism to divert attention from those practices and to justify its continued and repeated aggression and incursions into Palestinian cities, villages and refugee camps and the extrajudicial execution of hundreds of Palestinian citizens who rejected the occupation. It also launched a series of campaigns of utterly false allegations against the Palestinian Authority in order to justify the siege and aggression imposed upon it and its security institutions, aiming to weaken and discredit the Palestinian Authority and to facilitate the construction of what it calls “the separation security wall”. It is actually a racist wall that runs deep into the Palestinian territories, including Al-Quds al-Sharif, thus unilaterally defining the borders of the State of Greater Israel in the region and closing the door on any possibility of successfully implementing the road map and on all other chances for a final settlement that would ensure the establishment of an independent Palestinian State with Al-Quds al-Sharif as its capital.
    ولضمان فرض أمر واقع مخططها الاستيطاني غير المشروع في الأراضي الفلسطينية التي احتلتها منذ عام 1967، لجأت حكومة الاحتلال الإسرائيلي إلى استغلال الحملة الدولية لمكافحة الإرهاب للتعتيم على هذه الممارسات، وتبرير عدوانها واجتياحها المتكرر للمدن والقرى والمخيمات الفلسطينية، واغتيالها للمئات من كوادر الشعب الفلسطيني الرافضين لهذا الاحتلال وبدون محاكمات، وبثت حملة من الدعاية والادعاءات الكاذبة التي لا تمت للحقيقة بصلة حول السلطة الفلسطينية، لتبرير حصارها وعدوانها المتكرر عليها وعلى مؤسساتها الأمنية، بهدف إضعاف قدراتها وإثبات عجزها، لتسهيل تشييدها لما أسمته بجدار العزل الأمني العنصري في عمق هذه الأراضي بما فيها مدينة القدس الشريف، لفرض حدود دولة إسرائيل الكبرى في المنطقة من جانب واحد، وقطع الطريق أمام إمكانية نجاح تنفيذ خارطة الطريق، وأية فرصة أخرى ممكنة للحل النهائي الكفيل بإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدس الشريف.